spoglądać

spoglądać: {{stl_3}}spoglądać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}spɔglɔndaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}spojrzeć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierować wzrok{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\spoglądać na kogoś/coś {{/stl_22}}{{stl_14}}auf jdn/etw blicken {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schauen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\spoglądać komuś w oczy {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm in die Augen schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}blicken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierować myśli{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\spoglądać w przeszłość/przyszłość {{/stl_22}}{{stl_14}}in die Vergangenheit/Zukunft schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}blicken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozpatrywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\spoglądać na coś innymi oczyma {{/stl_22}}{{stl_14}}auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}mit anderen Augen schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}blicken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}spojrzeć {{/stl_18}}{{stl_63}}faktom/prawdzie{{/stl_63}}{{stl_18}} w oczy {{/stl_18}}{{stl_14}}den Fakten/der Wahrheit ins Auge sehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}blicken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\spoglądać na kogoś z {{/stl_18}}{{stl_63}}góry{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}auf jdn von oben herab schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}blicken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}spojrzeć {{/stl_18}}{{stl_63}}śmierci{{/stl_63}}{{stl_18}} w oczy {{/stl_18}}{{stl_14}}dem Tod ins Auge sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}spojrzeć na kogoś {{/stl_18}}{{stl_63}}krzywo{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn schief ansehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie {{/stl_18}}{{stl_63}}móc{{/stl_63}}{{stl_18}} spojrzeć komuś w {{/stl_18}}{{stl_63}}oczy{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm nicht in die Augen sehen können {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

spoglądać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spoglądaćam, spoglądaća, spoglądaćają {{/stl 8}}– spojrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, spoglądaćjrzę, spoglądaćjrzy, spoglądaćjrzał, spoglądaćjrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
spoglądać się – spojrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co spoglądać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmyślać o minionych czasach, przeżyciach, sprawach; wspominać dawne dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z nostalgią spoglądał w przeszłość. Gdy spojrzał w przeszłość, zasmucił się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przyszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} planować coś na przyszłość, rozmyślać o przyszłości, przewidywać przyszłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trwogą spoglądał w przyszłość. Nie bójmy się spojrzeć w przyszłość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać — → spojrzeć … Słownik języka polskiego
spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… … Słownik języka polskiego
spojrzeć — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny

Academic dictionaries and encyclopedias

spoglądać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

spoglądać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link